Mann vuelve a la carga: el mito de Miami Vice se redefine otra vez, esta vez en 4K

Le pongo la pava al fuego y arranco con la primera escena: Michael Mann, uno de los directores más obsesivos con el pulso de sus propias películas, volvió a meter mano en su filmografía. Y esta vez la elegida fue nada menos que Miami Vice, la adaptación cinematográfica de 2006 que protagonizaron Colin Farrell y Jamie Foxx. El anuncio fue clarito: habrá proyecciones especiales y una edición física en 4K bajo el rótulo de El montaje final del director, una etiqueta que en el universo de Mann ya tiene peso propio.

La noticia se conoce en un momento donde la franquicia se mueve en varias puntas a la vez. Por un lado, se desarrolla el reboot televisivo con Michael B. Jordan y Austin Butler en los roles principales. Por el otro, Mann viene de lanzar este mismo año un montaje definitivo de Manhunter, el thriller de 1986 que muchos consideran la primera piedra de su mirada policial. Todo indica que el director está en una etapa de reconciliación con su propio archivo, de volver sobre sus pasos para ajustar lo que siente que quedó a medio camino.

Una película con más versiones que un chamamé

Y acá viene lo jugoso, porque Miami Vice no es una película cualquiera: es un título que tiene más versiones que un chamamé en una noche de. El corte original que llegó a las salas en 2006 ya era de por sí una rareza dentro del cine de acción: estética digital al mango, colores lavados, una austeridad narrativa que le sacó el brillo MTV a la serie de los ochenta creada por Anthony Yerkovich. En su momento generó rechazos a granel, pero con los años fue mutando hasta convertirse en una suerte de clásico de culto, justamente porque se animó a tomar distancia del material original.

Después del estreno, Mann sacó un segundo montaje en formato doméstico que cambió el arranque y varios elementos de atmósfera. Esa segunda versión dividió aún más las aguas: hubo quienes la defendieron a capa y espada y quienes sintieron que perdió la magia cruda del corte de cines. Ahora, con esta promesa de montaje final en 4K, se abre la pregunta de siempre: ¿qué se corrige, qué se restaura, qué se reimaginará? El propio Mann todavía no dio precisiones, así que por ahora lo único confirmado es el título y la intención.

• El corte original de 2006 con estética digital cruda y narración austera.
• El montaje posterior en formato doméstico, que modificó el inicio y la atmósfera.
• El nuevo El montaje final del director, que se proyecta en 4K con proyecciones especiales y edición física.
• Un reboot en desarrollo con Michael B. Jordan como detective y Austin Butler como segundo protagonista.

Como buen fan de las guitarras dobladas y los bajos que caminan por el bajo Paraná, sé que cuando un artista vuelve sobre una obra propia no lo hace por capricho: lo hace porque siente que le quedó debiendo algo al oyente, en este caso al espectador. Mann viene haciendo exactamente eso con Manhunter y ahora con Miami Vice, dos pelis que llevan su sello indeleble de tensiones urbanas y climas sofocantes. La movida tiene lógica, además, porque mantener viva la llama de un título mientras se cocina un reboot es una manera de recordar de dónde viene todo.

Una